Tolmácsolás - Akár A tolmácsoláshoz szükséges tolmácstechnikával együtt

Официальное свидетельство о переводе, выдаваемое нашим агентством по значительно более низкой ставке, получает все большее признание и является достаточным.

Однако, если установленная законом процедура требует представления перевода, а законодательство требует заверенного перевода, необходимо пройти процедуру заверения через Национальное бюро переводов и сертификации переводов. Наш цeнтp также может позаботиться об этом.

Синхронный перевод (также известный как конференц-перевод) это устный перевод в “кабине” или с помощью системы гида.

Последующий устный перевод, с другой стороны, является так называемым "традиционным" устным переводом, т.е. перевод сообщения предоставляется после устного сообщения, с разбивкой по времени и/или содержанию. 

Основным языком является один из выбранных рабочих языков, с которого или на который переводят синхронные переводчики все остальные языки (в случае конференций с более чем двумя языками).

Например: для мероприятий с английским, русским, венгерским и сербским рабочими языками, где не предполагается, что все переводчики знают все языки, английский является основным языком, и переводчики подбираются соответственно: английский/русский, английский/венгерский и английский/сербский.

Ha a rendezvény 1+1 nyelvű, és viszonylag kevés résztvevős, ill. „mobil” mozgó rendezvényről beszélünk, akkor ideális a tour guide rendszerrel történő tolmácsolás.

В случае нескольких языков или большого количества участников мы рекомендуем решение с кабиной, но решение всегда остается за клиентом.

Наша главная цель - "сблизить" восточные и западные языки, т.е. нанять профессионалов, как на национальном, так и на международном уровне, владеющих одним или двумя восточными языками и одним или двумя западными языками на уровне высококвалифицированного письменного и устного переводчика.

Поэтому короткий ответ - ДА.