|
|
Jelnyelvi jelek bemutatása
A magyar jelnyelvi jeleket néhány másodperces video mutatja be folyamatos ismétléssel. |
Fogalom meghatározások (Magyar Fordítóirodák Egyesülete)
Fordítással, tolmácsolással kapcsolatos fogalmak magyarázata |
Mesterséges nyelvek
A tervezett vagy mesterséges nyelv olyan nyelv, melynek szókészletét és nyelvtanát ember vagy emberek tervezték és nem természetes fejlődés során alakult ki egy kultúra részeként, természetes nyelvként. |
Nyelvcsaládok
Nyelvcsaládnak nevezzük azon nyelvek összességét, amelyek nyelvtörténetileg bizonyítottan avagy feltételezhetően egyetlen közös ősből származnak. |
Világ nyelvei
A nyelv az emberi kommunikáció legáltalánosabb eszköze, tagolt, egymástól elkülöníthető jelekből alkotott jelrendszer. |
Tolmácsolás rövid története
A hang nem hagy maga után konkrét nyomot, ezért aztán nem is tudjuk, mikor keletkezett a beszélt nyelv. |
Hang jelbeszédre fordítása
A képernyőn látható animált figura brit jelbeszédre fordítja az elhangzottakat. |
Érettségi tizenegy nyelven
A magyar után a legtöbben angolul, németül és franciául oldják majd meg a példákat, de így is csak a diákok töredéke vállalkozott idegen nyelven a matematika vizsgára. |
Skype tolmács
Angol nyelvtudás nélkül is elbeszélgethetünk másokkal, az internetes telefonszolgáltatást nyújtó Skype beépített tolmácsai minden szavunkat lefordítják. |
Szájmozgástolmács
A korábbiaknál gyorsabban fordító szájmozgás-tolmácsgép kifejlesztésén dolgoznak az Egyesült Államokban. |
Egy tolmács a tolmácsokról
Lássuk csak, mit csinál egy profi tolmács. A kulisszatitkokba Pálosi Zoltán olasz fordító és tolmács avat be bennünket. |
Magyar fordítók és tolmácsok egyesülete
Egyesületünk kiváló, nagy nemzetközi tapasztalatokkal rendelkező fordítókból, tolmácsokból, szimultán tolmácsokból - közismert kifejezéssel élve: szinkrontolmácsokból - alakult. |
Nyelvi sokszínűség az EU-ban
Az Európai Unió alapelve az „egység a sokféleségben”: a kultúrák, szokások, hitvallások – és nyelvek sokféleségében. |
Szótár, szöveg- és weblapfordítás
On-line szótárak: angol, német és szinonimaszótárak. A weblapfordítóval angol és magyar weboldalak is fordíthatók. |
Tolmácsképzés (ELTE)
Fordító, tolmács, EU-konferenciatolmács szeretnél lenni? |
EU Parlament
Európai Parlament hivatalos weboldala |
|
|
|
|
|
Hasznos oldalak
